spanska-holländska översättning av ama de casa

huishoudster
huisvrouw
De uitdrukking "alleen maar huisvrouw” zou verboden moeten worden. Es necesario abandonar la frase "una simple ama de casa". De medewerkende echtgenoten staan in de rijksregisters meestal omschreven als "zonder beroep" of als "huismoeder" of "huisvrouw" . La indicación que suele constar en los registros públicos en relación con las cónyuges colaboradoras es «sin profesión», »madre» o «ama de casa». Schoonmaken van kantoren of de voorraden bijvullen in supermarkten is geen uitdagende arbeid, en in vele gevallen niet te verkiezen boven een rol als huisvrouw. Limpiar oficinas y reponer existencias en los supermercados no son precisamente trabajos apasionantes, así que en la mayoría de los casos era preferible el papel de ama de casa.